1
00:00:15,559 --> 00:00:16,560
Wauw.

2
00:00:17,120 --> 00:00:21,820
Je bent zo opgewonden om je leraar te zien
opnieuw. Ze is niet alleen mijn lerares. Zij is

3
00:00:21,820 --> 00:00:22,820
de directeur zelf.

4
00:00:22,980 --> 00:00:26,400
En ze is erg...

5
00:00:26,400 --> 00:00:32,560
Directeur Anderson.

6
00:00:32,860 --> 00:00:33,860
Mia.

7
00:00:35,040 --> 00:00:40,160
Je kijkt... Nou...

8
00:00:44,330 --> 00:00:45,330
Missy keuken.

9
00:00:46,430 --> 00:00:47,650
Veel ziektekiemen.

10
00:00:54,410 --> 00:00:55,410
Papegaai.

11
00:00:57,750 --> 00:00:58,750
Schandalig.

12
00:00:59,510 --> 00:01:02,810
Mia, mag ik je dagelijkse rapporten hebben,
alsjeblieft?

13
00:01:03,550 --> 00:01:07,510
Oh, ik... ik vergat ze een beetje te doen.
Vergeten?

14
00:01:07,990 --> 00:01:10,470
Maar... Je wekelijkse rapporten dan, Cup?

15
00:01:10,850 --> 00:01:11,850
Wekelijkse rapporten?

16
00:01:13,000 --> 00:01:17,500
Mia doet geweldig werk hier bij de
kliniek. Ze is een enorme hulp geweest.

17
00:01:18,140 --> 00:01:20,780
Heeft de school de
stageprogramma voor lang?

18
00:01:21,640 --> 00:01:22,940
Helaas, ja.

19
00:01:23,160 --> 00:01:26,200
Maar eerlijk gezegd betwijfel ik of dit stand zal houden.

20
00:01:26,480 --> 00:01:30,440
Wat zou een kind hier kunnen leren dat zij
onmogelijk op school zou kunnen leren?

21
00:01:31,600 --> 00:01:33,240
Nou, ik... Laten we hiermee doorgaan.

22
00:01:42,540 --> 00:01:43,940
Dit lijkt er meer op.

23
00:01:44,400 --> 00:01:45,400
Fris.

24
00:01:46,080 --> 00:01:47,080
Schoon.

25
00:01:48,820 --> 00:01:49,820
Ordelijk.

26
00:01:50,180 --> 00:01:57,180
En... Mijn liefste, zou het daar kunnen zijn?
is kattenbont

27
00:01:57,180 --> 00:01:58,180
hier?

28
00:01:59,040 --> 00:02:01,860
Omdat ik vreselijk allergisch ben voor katten
bont.

29
00:02:02,280 --> 00:02:06,560
Ik denk het niet. Wij ruimen alles op
zeer grondig na elke patiënt,

30
00:02:06,660 --> 00:02:08,840
dus... Maar we hebben wel katten in huis.

31
00:02:09,220 --> 00:02:11,440
En je dacht er niet aan om het mij te vertellen?

32
00:02:13,440 --> 00:02:16,780
Misschien kunnen we uitgaan... Veel

33
00:02:16,780 --> 00:02:21,080
beter.

34
00:02:22,660 --> 00:02:23,660
Daar ga je.

35
00:02:25,800 --> 00:02:27,440
Frisse lucht helpt.

36
00:02:28,940 --> 00:02:33,120
En het lijkt erop dat je eraan went
boerderijgeur tenslotte.

37
00:02:41,579 --> 00:02:43,480
Ortik? Mogen we het controleren?

38
00:02:43,720 --> 00:02:44,720
Nee.

39
00:02:48,500 --> 00:02:53,420
Dit is de laatste druppel. Dit is echt een
ongeschikte omgeving.

40
00:02:53,860 --> 00:02:55,000
Wij vertrekken.

41
00:02:55,220 --> 00:02:59,940
Wij? Mijn liefste, het is duidelijk dat je dat bent
leer hier niets inhoudelijks. Ja,

42
00:02:59,940 --> 00:03:03,180
Ik ben. En ik kan niet zien hoe een
omgeving zoals deze kan zijn

43
00:03:03,180 --> 00:03:04,400
passend bij jouw school.

44
00:03:04,660 --> 00:03:09,420
Pak nu je spullen. Als we nu vertrekken,
We kunnen de volgende bus nemen en uitstappen

45
00:03:09,420 --> 00:03:10,420
hier.

46
00:03:15,950 --> 00:03:16,590
Pardon

47
00:03:16,590 --> 00:03:36,190
Verborgen

48
00:03:36,190 --> 00:03:41,730
diep van binnen waar schoonheid en puurheid is
het antwoord wordt glashelder

49
00:04:07,730 --> 00:04:11,350
Nu, struikel niet over de... Met mij gaat het goed,
Ik ben oké.

50
00:04:11,570 --> 00:04:12,570
Wat is daar aan de hand?

51
00:04:14,910 --> 00:04:15,888
Hé, allemaal.

52
00:04:15,890 --> 00:04:17,910
Hé, Mia. Goed je te zien. Welkom terug.

53
00:04:20,149 --> 00:04:21,149
Kiara.

54
00:04:22,930 --> 00:04:25,190
Net op tijd. Op tijd waarvoor?

55
00:04:25,730 --> 00:04:28,490
Om getuige te zijn van de onthulling van de
meesterwerk natuurlijk.

56
00:04:30,010 --> 00:04:31,010
Hallo, Mia.

57
00:04:31,250 --> 00:04:33,890
Fles. Laat me raden. Je nieuwste
uitvinding?

58
00:04:34,410 --> 00:04:39,270
Onze nieuwste uitvinding, dankzij die van Phoebe
geniaal ontwerp... En Fuddle is uniek

59
00:04:39,270 --> 00:04:46,250
-vriendelijk vakmanschap... Mogen we presenteren...
Phoebe en Fuddle zijn geweldig

60
00:04:46,250 --> 00:04:47,970
Bruidegom-O-Mats!

61
00:04:48,770 --> 00:04:49,770
Wauw!

62
00:04:50,350 --> 00:04:55,370
Een verzorgingsmachine voor Zottles en
Eenhoorns? Wat een lief idee, jullie twee!

63
00:04:55,570 --> 00:04:57,370
Wie wil een stap in de toekomst zetten?

64
00:04:57,710 --> 00:04:59,530
Verzorging was nog nooit zo eenvoudig!

65
00:05:00,240 --> 00:05:04,040
En dat is vrijwel zeker waarschijnlijk niet
enigszins gevaarlijk.

66
00:05:10,280 --> 00:05:14,980
Ik zie dat je niet kunt wachten. Maar maak je geen zorgen.
Iedereen komt aan de beurt.

67
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Dat klopt.

68
00:05:18,060 --> 00:05:20,560
Deze kant op. Let op uw stap en uw
hoofd.

69
00:05:21,040 --> 00:05:22,300
Dit doet geen pijn.

70
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
Wat heb ik je verteld?

71
00:06:03,220 --> 00:06:07,860
Zou dit een foto-uitvinding kunnen zijn?
werkt eigenlijk? Misschien is Phoebe een goede

72
00:06:07,860 --> 00:06:12,920
invloed op hem. Ja, zoals ik ben
goede invloed op Moe. Hè? Kom op.

73
00:06:13,160 --> 00:06:15,900
Je zou niet weten hoe je Centopia moet redden
zonder mij.

74
00:06:16,120 --> 00:06:19,360
Over het redden van Centopia gesproken, enige aanwijzing
waar vind je het volgende ingrediënt?

75
00:06:19,700 --> 00:06:21,520
Ja, wat zegt het artikel?

76
00:06:21,920 --> 00:06:24,100
Nou ja, diep van binnen verborgen.

77
00:06:24,590 --> 00:06:30,030
Waar schoonheid en puurheid is, is de
antwoord wordt glashelder.

78
00:06:30,870 --> 00:06:33,390
Kristal. De kristalgrotten.

79
00:06:34,350 --> 00:06:37,670
Ik denk dat we dan wel weten waar we heen gaan.
Duna, ben je klaar?

80
00:06:39,810 --> 00:06:44,590
Het lijkt erop dat ik geen lift heb. ik
Ik wil jullie niet vertragen, dus

81
00:06:44,590 --> 00:06:46,250
Misschien kan ik beter... Je komt.

82
00:06:46,950 --> 00:06:49,510
Yuko heeft gelijk. Je moet het kristal zien
grotten.

83
00:06:49,790 --> 00:06:50,749
Ze zijn geweldig.

84
00:06:50,750 --> 00:06:53,290
Het is tenslotte een prima dag voor een wandeling.

85
00:06:53,720 --> 00:06:56,500
Oké, ik doe mee! Waar wachten we op
voor?

86
00:06:56,740 --> 00:06:57,559
Kom op!

87
00:06:57,560 --> 00:06:59,660
Veel succes, Fuddel! Veel plezier, Phoebe!

88
00:06:59,900 --> 00:07:04,120
Als er iets misgaat, vraag het dan aan Solana en
Shiva voor hulp! Fout? Wat zou er kunnen gaan

89
00:07:04,120 --> 00:07:05,120
verkeerd?

90
00:07:11,260 --> 00:07:14,520
Anshou! Vergeet niet de veulens los te laten
zijn ook aan de beurt!

91
00:07:36,680 --> 00:07:42,580
Zodra die vervelende elfjes uit de
krater, zal ik ze omsingelen en de

92
00:07:42,580 --> 00:07:43,580
glans stok.

93
00:07:44,020 --> 00:07:45,020
Wachten,

94
00:07:45,620 --> 00:07:49,820
de X zou mij zijn. Er zijn
Er zitten vier ik in dit plan.

95
00:07:50,560 --> 00:07:51,940
Dat werkt niet.

96
00:07:52,380 --> 00:07:53,860
Denk na, Gargona, denk na.

97
00:07:54,180 --> 00:07:58,200
Je moet aan Lord Draken bewijzen dat je dat bent
waardig om weer monnik-generaal te worden.

98
00:08:00,240 --> 00:08:04,420
Ik zou wel een manier kunnen bedenken om die te lokken
bemoeizuchtige elfen uit.

99
00:08:04,700 --> 00:08:08,040
Oh, wacht maar tot ze de grotten zien,
Riyad. Ze zijn geweldig.

100
00:08:08,900 --> 00:08:09,900
Briljant.

101
00:08:10,280 --> 00:08:12,720
Nu klinken er elfstemmen in mijn hoofd.

102
00:08:13,160 --> 00:08:15,760
Precies wat ik nodig heb. Ik kan niet wachten om het te zien
zij.

103
00:08:16,540 --> 00:08:18,960
Wacht even. Ze zitten niet in mijn hoofd.

104
00:08:19,400 --> 00:08:20,420
Ze zijn naar mij toegekomen.

105
00:08:20,820 --> 00:08:24,920
Het is niet allemaal plezier en spelletjes. De grotten
zitten ook een aantal verrassingen in. O,

106
00:08:24,920 --> 00:08:26,180
ja. Dat ben ik vergeten.

107
00:08:26,400 --> 00:08:28,240
Ik ben niet bang voor een beetje gevaar.

108
00:08:28,680 --> 00:08:30,360
Het is niet... Niet bepaald gevaar.

109
00:08:31,500 --> 00:08:33,159
Hier kom ik.

110
00:08:37,640 --> 00:08:42,679
Weet je, ik ben blij dat we gewandeld hebben. Het geeft
mij een kans om te vertragen en echt

111
00:08:42,679 --> 00:08:45,240
waardeer de bezienswaardigheden. Jij? Vertragen?

112
00:08:45,440 --> 00:08:47,000
Ik kan je niet horen. Te veel echo.

113
00:08:47,800 --> 00:08:52,640
Mijn plan is zo goed dat ik dat niet eens hoefde te doen
doe het. Ik ben briljant.

114
00:08:55,980 --> 00:08:57,600
Wauw, je maakte geen grapje.

115
00:08:58,160 --> 00:09:00,780
Ik heb nog nooit zoiets gezien. Dit
plek is geweldig.

116
00:09:01,180 --> 00:09:04,720
Ik ben blij dat je van de elfen houdt, omdat jij
zal niet snel weggaan.

117
00:09:11,780 --> 00:09:12,320
ik

118
00:09:12,320 --> 00:09:19,580
zou

119
00:09:19,580 --> 00:09:22,140
Ik heb nooit geraden dat deze grotten zo gingen
diep.

120
00:09:22,440 --> 00:09:25,800
Ja, er is veel terrein te bestrijken.
Te veel grond.

121
00:09:27,020 --> 00:09:29,100
Ik zeg dat we uit elkaar gaan om naar de te zoeken
ingrediënt.

122
00:09:29,720 --> 00:09:32,200
Oké, maar slechts één glowstick.

123
00:09:32,520 --> 00:09:36,900
Jij neemt het. Als Riyak en ik het vinden
iets dat de moeite waard is om te controleren, sturen we een

124
00:09:36,900 --> 00:09:39,400
vriendschap vlinder jouw kant op. Goed
denkend, dhr.

125
00:09:39,600 --> 00:09:40,139
Verantwoordelijk.

126
00:09:40,140 --> 00:09:44,580
En als we iets vinden, laten we je dat doen
ken op dezelfde manier. Nou, dat is geregeld

127
00:09:44,580 --> 00:09:45,760
dat dan. Succes!

128
00:09:46,060 --> 00:09:47,060
Jullie ook, jongens!

129
00:09:58,090 --> 00:10:01,990
Mijn plan kende geen splitsing.
Hmm, welke voelt briljanter?

130
00:10:02,650 --> 00:10:03,650
Deze!

131
00:10:04,050 --> 00:10:05,530
Ja, deze.

132
00:10:14,890 --> 00:10:15,890
Eh,

133
00:10:20,510 --> 00:10:23,630
was dit niet de kamer met... Ja, de
Spiegel van angst.

134
00:10:23,890 --> 00:10:26,670
Toch moeten we de kamer controleren. Ja,
ja.

135
00:10:30,030 --> 00:10:31,030
Nog niets.

136
00:10:31,650 --> 00:10:33,590
Als slechte gevoelens niet tellen.

137
00:10:36,790 --> 00:10:39,130
Je denkt niet dat het daarin zit, hè?

138
00:10:39,330 --> 00:10:40,630
We moeten het controleren.

139
00:10:40,930 --> 00:10:43,570
Misschien als we samen kijken?

140
00:10:43,910 --> 00:10:44,910
Overeenkomst.

141
00:10:52,630 --> 00:10:54,670
Dat is de oever van Syntopia.

142
00:10:54,890 --> 00:10:58,390
En dat is dystopie! Komt allemaal dichterbij
de tijd!

143
00:11:03,180 --> 00:11:07,080
Dit is hoe het eruit gaat zien
wanneer dystopie ons bereikt. Dat kunnen we niet laten

144
00:11:07,080 --> 00:11:09,280
Dit gebeurt, Mia. Het tegengif is
alles.

145
00:11:09,620 --> 00:11:13,380
Hoe eerder we dat volgende ingrediënt vinden,
hoe beter. Tja, wat hangen we op

146
00:11:13,380 --> 00:11:14,380
hier in de buurt voor?

147
00:11:24,080 --> 00:11:25,080
Hè?

148
00:11:27,220 --> 00:11:28,220
Kastanjebruin?

149
00:11:28,540 --> 00:11:29,540
Luco?

150
00:11:29,870 --> 00:11:31,270
Dat ben ik met mijn broers.

151
00:11:31,550 --> 00:11:32,930
Hoe is dit mogelijk?

152
00:11:34,770 --> 00:11:37,990
Ik had je moeten waarschuwen voor de
spiegels hier. Ze laten je iets zien

153
00:11:37,990 --> 00:11:38,990
waar over jezelf.

154
00:11:39,370 --> 00:11:41,030
Dat is de spiegel van verlangen.

155
00:11:42,770 --> 00:11:44,270
Logisch, denk ik.

156
00:11:44,530 --> 00:11:46,430
Ik wou dat ze weer terug waren.

157
00:11:46,790 --> 00:11:50,010
Ik beloof je dat we alles zullen doen wat we doen
kan om ze terug te krijgen.

158
00:11:50,990 --> 00:11:51,990
Bedankt.

159
00:12:00,000 --> 00:12:03,180
Nou, dat is... Ik heb niets gezien.

160
00:12:03,620 --> 00:12:04,620
Ik ook niet.

161
00:12:04,860 --> 00:12:08,400
Waarschijnlijk een truc van het licht. Deze
spiegels zijn soms kapot.

162
00:12:08,660 --> 00:12:09,660
Is het hier warm?

163
00:12:10,080 --> 00:12:11,760
Doorgaan met zoeken? Ja.

164
00:12:11,960 --> 00:12:14,700
Laten we hiervan weggaan. Ik bedoel, uit
hier.

165
00:12:32,650 --> 00:12:34,110
over deze belachelijke spiegels.

166
00:12:39,530 --> 00:12:41,710
Dat is... onverwacht.

167
00:12:43,030 --> 00:12:49,410
En... toch... Het moet een truc van de zijn
licht. Deze spiegels zijn kapot

168
00:12:49,410 --> 00:12:51,410
soms. Is het hier warm?

169
00:12:52,770 --> 00:12:55,010
Ew. Wat doe jij hier?

170
00:12:55,530 --> 00:12:57,790
Beter nog, schraap.

171
00:12:58,050 --> 00:12:59,930
Je kunt mij beter niet volgen.

172
00:13:00,670 --> 00:13:02,620
Briljant. Niet doen.

173
00:13:02,940 --> 00:13:05,940
Niet doen. Volg mij. Begrijp je het?
woorden?

174
00:13:08,120 --> 00:13:10,660
Blijf tenminste stil.

175
00:13:11,540 --> 00:13:12,540
Briljant.

176
00:13:20,800 --> 00:13:26,100
Hallo, jongens. O, daar ben je. Dus, denk ik
geen vlinder betekent dat je het niet hebt gevonden

177
00:13:26,100 --> 00:13:27,100
ook niets?

178
00:13:27,420 --> 00:13:32,000
Nee. En dat hebben we zeker niet gezien
alles in de spiegels. Helemaal niets.

179
00:13:33,140 --> 00:13:34,520
Dat is niet verdacht.

180
00:13:37,840 --> 00:13:39,400
Kijk, daar!

181
00:13:44,580 --> 00:13:49,580
Het gloeit niet. Misschien niet, maar daar
zit daar zeker iets achter

182
00:13:49,580 --> 00:13:50,580
rotsblok.

183
00:13:51,960 --> 00:13:53,740
Kom op, help mij!

184
00:14:01,160 --> 00:14:03,140
Misschien is het wat Moe in de spiegel zag.
Spiegel?

185
00:14:03,420 --> 00:14:05,600
Wie zei er iets over een spiegel?
Er gebeurde niets.

186
00:14:05,880 --> 00:14:08,620
Jawel! Nu wil ik heel graag... Oh, wauw!

187
00:14:08,940 --> 00:14:10,320
Wauw! Kijk daar eens!

188
00:14:11,380 --> 00:14:12,920
Jongens! Het Orakel!

189
00:14:13,580 --> 00:14:14,720
Diep van binnen verborgen.

190
00:14:15,260 --> 00:14:19,380
Ik weet dat het er eng uitziet, maar misschien is dat wel zo
om naar beneden te springen... Diep van binnen, hier zijn wij

191
00:14:19,380 --> 00:14:20,380
kom!

192
00:14:41,450 --> 00:14:44,930
Misschien nadat we... Oh, wauw. Wat is
deze plek?

193
00:14:45,910 --> 00:14:47,910
Ik word duizelig als ik er alleen maar naar kijk.

194
00:14:48,890 --> 00:14:50,190
Yuko, de gloeistaaf.

195
00:14:51,890 --> 00:14:53,010
We zijn goed op weg.

196
00:14:54,710 --> 00:14:57,270
Ik weet niet zeker waar het ons naartoe leidt.

197
00:14:57,850 --> 00:15:02,070
Ja, hoe weten we wat een reflectie is?
en wat niet? Blijf bij elkaar. Wij niet

198
00:15:02,070 --> 00:15:03,110
wil hier verdwalen.

199
00:15:14,220 --> 00:15:15,220
Op die manier!

200
00:15:20,820 --> 00:15:25,000
Wat het ook is, het is ergens in de buurt
omdat... Oh, wacht!

201
00:15:25,360 --> 00:15:26,360
Goed gezien, Mo!

202
00:15:27,440 --> 00:15:30,400
Dit moet het zijn. Wij hebben de volgende gevonden
ingrediënt.

203
00:15:30,640 --> 00:15:32,340
Maar wat is het precies?

204
00:15:33,060 --> 00:15:34,700
Het is een kleine varen.

205
00:15:35,240 --> 00:15:36,260
Gevangen in een kristal.

206
00:15:36,800 --> 00:15:38,500
Het is in ieder geval gemakkelijk mee te nemen.

207
00:15:38,700 --> 00:15:39,780
Het maakt dingen gemakkelijker.

208
00:15:40,340 --> 00:15:42,560
Oké, laten we dit terugbrengen naar het paleis.

209
00:15:42,820 --> 00:15:47,180
Oei! Verkeerde manier. Eh, herinnert iemand zich dat nog?
waar wij vandaan kwamen?

210
00:15:50,260 --> 00:15:52,420
Ik denk dat we van deze kant zijn gekomen.

211
00:15:53,440 --> 00:15:54,440
Nee,

212
00:15:54,940 --> 00:15:58,960
Nee, dat hebben we niet gedaan. Nou, dat konden we niet
eventueel terug de grote glijbaan op

213
00:15:58,960 --> 00:15:59,960
hoe dan ook.

214
00:16:00,640 --> 00:16:01,980
Hoera! We zijn verdwaald!

215
00:16:03,440 --> 00:16:05,120
Ik probeer gewoon positief te blijven.

216
00:16:06,000 --> 00:16:09,960
We hebben een manier gevonden, dus we zullen een manier vinden
uit. Blijf gewoon bij elkaar.

217
00:16:19,210 --> 00:16:21,790
met zulke kleine voetjes maakt zoveel
lawaai.

218
00:16:22,310 --> 00:16:23,310
Dat is beter.

219
00:16:23,470 --> 00:16:25,150
Blijf daar maar.

220
00:16:29,150 --> 00:16:30,150
Aha,

221
00:16:31,490 --> 00:16:33,110
wat hebben we hier?

222
00:16:34,670 --> 00:16:41,350
Ze moeten iets gevonden hebben
daar.

223
00:16:42,630 --> 00:16:44,530
Waarom praat ik überhaupt met jou?

224
00:17:06,800 --> 00:17:07,839
toen ik hem leuk begon te vinden.

225
00:17:12,700 --> 00:17:13,700
Er komt iemand!

226
00:17:18,220 --> 00:17:19,220
Jojo! Jojo?

227
00:17:19,800 --> 00:17:21,180
Wat doe jij hier?

228
00:17:22,060 --> 00:17:23,800
Ben je ons gevolgd naar de grotten?

229
00:17:24,000 --> 00:17:27,200
Weten de anderen dat je hier bent? Het is
gevaarlijk om zomaar weg te dwalen.

230
00:17:29,360 --> 00:17:31,380
Was je met een bleke vriend?

231
00:17:31,720 --> 00:17:32,900
Een vriend? WHO?

232
00:17:33,660 --> 00:17:35,680
Waarschijnlijk een weerspiegeling in een van de
spiegels.

233
00:17:36,240 --> 00:17:38,040
Goed nieuws, Jojo. We zijn verdwaald.

234
00:17:38,380 --> 00:17:39,380
Hoera!

235
00:17:40,500 --> 00:17:41,500
Positief.

236
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Echt?

237
00:17:45,760 --> 00:17:49,940
Jojo zegt dat hij wat frisse lucht kan ruiken,
wat betekent dat er ergens dichtbij een opening is.

238
00:17:50,380 --> 00:17:51,800
Hopelijk een uitweg hieruit.

239
00:17:52,020 --> 00:17:53,020
Niet meer verloren.

240
00:17:53,620 --> 00:17:56,420
Hoera! Dat is zelfs beter dan zijn
verloren.

241
00:17:56,820 --> 00:17:57,820
Laten we dan gaan.

242
00:17:57,980 --> 00:17:59,320
Jojo, wijs de weg.

243
00:18:00,960 --> 00:18:03,300
Het is maar goed dat Jojo ons gevonden heeft. Ja.

244
00:18:03,660 --> 00:18:05,900
De volgende keer springen we door een gat in een
doolhof van spiegels?

245
00:18:06,200 --> 00:18:11,320
Hoe kan ik die kamer binnenkomen zonder
zien ze mij?

246
00:18:12,060 --> 00:18:13,060
Hm.

247
00:18:16,020 --> 00:18:17,920
Hè? Hoe ben je zo snel weer opgestaan?

248
00:18:18,200 --> 00:18:20,140
Heb ik je niet gezegd dat je het stil moest houden?

249
00:18:20,840 --> 00:18:22,580
O, ik voel me goed.

250
00:18:38,920 --> 00:18:39,659
Bedankt, kleine man.

251
00:18:39,660 --> 00:18:41,440
Je had echt niet moeten wegsluipen.

252
00:18:41,800 --> 00:18:44,300
Maar ik ben echt blij dat je kwam toen
dat deed je.

253
00:18:44,560 --> 00:18:48,660
Ja, dat klopt. Laten we teruggaan naar
de krater. Ik vraag me af hoe het zit

254
00:18:48,660 --> 00:18:49,720
mee met de gruwelmat.

255
00:18:49,960 --> 00:18:51,840
Ik hoop dat het niet teveel indruk heeft gemaakt
puinhoop.

256
00:18:52,040 --> 00:18:53,019
Of ontplofte.

257
00:18:53,020 --> 00:18:54,020
Of erger.

258
00:19:03,040 --> 00:19:07,080
Ik moet zeggen dat het erg modieus is
kijk.

259
00:19:07,560 --> 00:19:11,900
Ik ben het ermee eens. Het past echt bij je. Jullie
zou er elke dag zo uit moeten zien. Hoe deed

260
00:19:11,900 --> 00:19:12,980
gaat het vandaag, Fado?

261
00:19:13,300 --> 00:19:15,980
Er zijn nog enkele optredens die moeten worden uitgewerkt.
Houd stil.

262
00:19:16,180 --> 00:19:19,200
Als je niet zo opgewonden was geweest, wel
zou je dit niet hebben aangedaan.

263
00:19:19,600 --> 00:19:23,600
Dat klopt. Je moet de versnellingen laten
afkoelen of onverwachte dingen kunnen

264
00:19:23,600 --> 00:19:24,600
gebeuren.

265
00:19:26,260 --> 00:19:30,240
Ik denk dat Duna en Ancha dat beginnen te doen
besef dat mode hard werken is.

266
00:19:32,400 --> 00:19:33,960
Noem jij dat mode?

267
00:19:36,720 --> 00:19:40,360
Ik wou dat ik kon blijven om je te helpen
problemen met permanenten, maar ik moet gaan.

268
00:19:41,180 --> 00:19:44,960
Dag, Mia. Tot de volgende keer. Kom terug
binnenkort. Tot snel, Mia.

269
00:20:08,400 --> 00:20:10,220
Waarom duurde het zo lang?

270
00:20:12,840 --> 00:20:13,840
Waar is je bagage?

271
00:20:15,020 --> 00:20:17,780
Het spijt me, directeur Anderson, maar dat is zo
gaat niet met je mee.

272
00:20:19,460 --> 00:20:22,000
Ik blijf hier en maak mijn werk af
stage.

273
00:20:22,880 --> 00:20:26,180
Ik heb nog veel te leren en dat doe ik niet
wil halverwege stoppen.

274
00:20:26,660 --> 00:20:30,400
Mia Genovese, heb je niet geluisterd?
allemaal?

275
00:20:30,900 --> 00:20:34,480
Ik was. Elk woord. Maar dit is mijn
beslissing.

276
00:20:35,240 --> 00:20:36,900
Als je hierin wilt wonen...

277
00:20:37,240 --> 00:20:41,320
Plaats en riskeer de gevolgen, so be
het.

278
00:20:41,680 --> 00:20:46,340
Ik wou alleen dat je het me eerder had verteld. ik
Ik heb mijn bus gemist terwijl ik op jou wachtte

279
00:20:46,340 --> 00:20:47,340
terug.

280
00:20:47,720 --> 00:20:49,060
Wanneer is de volgende?

281
00:20:49,580 --> 00:20:50,580
Morgenmiddag.

282
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
Wat?

283
00:20:52,360 --> 00:20:54,740
Dus ik moet hier overnachten?

284
00:20:57,020 --> 00:20:58,740
Nou, hallo.

285
00:20:59,860 --> 00:21:02,120
Ah, ik dacht dat ik bezoekers zag.

286
00:21:02,640 --> 00:21:04,480
Ik ben Peter van de overkant van de straat.

287
00:21:07,310 --> 00:21:08,570
Leuk je te ontmoeten.

288
00:21:15,890 --> 00:21:17,410
Ik ben Mia van de directeur.

289
00:21:18,350 --> 00:21:23,230
Ik bedoel, Mia's directeur, lieverd.

290
00:21:26,370 --> 00:21:27,510
Eleanor Anderson.

291
00:21:28,130 --> 00:21:29,870
Aangenaam kennis te maken.

292
00:21:30,190 --> 00:21:32,810
Nou, ik was net op weg naar de stad.

293
00:21:33,250 --> 00:21:34,510
Heeft iemand iets nodig?

294
00:21:34,770 --> 00:21:35,770
Ja!

295
00:21:36,650 --> 00:21:38,270
Een ritje, alstublieft.

296
00:21:53,870 --> 00:21:55,970
Blijf, Lenora. Houd je vast.

297
00:22:06,220 --> 00:22:07,220
Heb je hem gebeld?

298
00:22:10,100 --> 00:22:11,100
Bedankt, Karina.

